Kasari Ma Bhule Lyrics - Narayan Gopal

 

Kasari ma bhule, K ma ma Bhule

 Kasari ma bhule, K ma ma Bhule

Timro othama timro muskanma,

Aankhama ki Bhakama

 Kasari ma bhule, K ma ma Bhule

Pani Bhitra Dubi Bascha Chandramako Chaya,

Pani Bhitra Dubi Bascha Chandramako Chaya,

Sapana Bhitra Maan bhulcha maan bhitra Maya,

Timro Rupma ki ranga ke ma ma bhule,

Kasari Ma Bhule, K ma ma bhule,

Kasari ma Bhule ke ma ma bhule,

Gahirahima Sagar bhulcha Sagarma pani,

Gahirahima Sagar bhulcha Sagarma pani,

Timilai khoji bascha aankhaka yi naani,

timro saathle bhatle ke ma ma bhule,

kasari ma bhule ke ma ma bhule

English Translation of Kasari ma bhule by Legend Narayan Gopal

How did I lose myself, in what did I lose myself?

How did I lose myself, in what did I lose myself?

Was it in your lips, in your smile,

In your eyes or in your words?

How did I lose myself, in what did I lose myself?

The moon’s reflection sinks and rests within the water,

The moon’s reflection sinks and rests within the water,

In dreams the heart forgets, within the heart lives love,

Was it in your beauty or your colors that I lost myself?

How did I lose myself, in what did I lose myself?

In the depths, the sea forgets itself within the water,

In the depths, the sea forgets itself within the water,

These eyes keep searching only for you,

Was it in your presence, in your companionship that I lost myself?

How did I lose myself, in what did I lose myself?

Hindi Translation of Kasari ma bhule by Legend Narayan Gopal

कैसे मैं खो गया, किसमें मैं खो गया?

कैसे मैं खो गया, किसमें मैं खो गया?

तुम्हारे होंठों में, तुम्हारी मुस्कान में,

तुम्हारी आँखों में या तुम्हारी बातों में,

कैसे मैं खो गया, किसमें मैं खो गया?

पानी के भीतर डूबी रहती है चाँद की छाया,

पानी के भीतर डूबी रहती है चाँद की छाया,

सपनों में मन भूल जाता है, मन के भीतर ही प्यार बसता है,

तुम्हारी सूरत में या तुम्हारे रंग में, किसमें मैं खो गया?

कैसे मैं खो गया, किसमें मैं खो गया?

गहराई में सागर खुद को पानी में भूल जाता है,

गहराई में सागर खुद को पानी में भूल जाता है,

ये आँखें बस तुम्हें ही खोजती रहती हैं,

तुम्हारे साथ में, तुम्हारी संगत में, किसमें मैं खो गया?

कैसे मैं खो गया, किसमें मैं खो गया?